Vendredi 4 mars 2016 à 18h30 SOIRÉE LATINO-AMÉRICAINE et samedi 5 mars APRES-MIDI LITTERAIRE

présentation et lectures de quatre recueils de poésie

en présence du poète colombien Sergio Laignelet

 

ÉQUATEUR

El libro de la enfermedad / Le livre des fièvres d’Augusto Rodríguez 

La ruta de piscis / La route du poisson de Ramiro Oviedo

COLOMBIE

Parfois danse – Jours de tam-tam (journal métisse) de Julio Olaciregui (finaliste du GPAL (Grand prix des associations littéraires – Yaoundé, Cameroun)

Cuentos sin hadas / Contes à l’envers, de Sergio Laignelet

Parus récemment en édition bilingue aux Éditions associatives Villa-Cisneros - Toulon (traduction : Rémy Durand)

 

Poèmes lus en français par Jean-Pierre Barbier, , Colette Gibelin,

Gilbert Renouf

et en espagnol par Rémy Durand et Sergio Laignelet

ponctuation musicale : Fabien Blanchard (hang)

 

Pour en savoir plus sur les auteurs :

Sergio Laignelet, Cuentos sin hadas – Contes à l’envers.  

Présentation et note de lecture de Gabriel Saad
Augusto Rodriguez, El libro de la enfermedad – Le livre des fièvres.   

Note de lecture de Nicole Benckemoun (en français et en espagnol)
Julio Olaciregui, Parfois danse – Jours de tam-tam (Journal métisse), 2015
Ramiro Oviedo, La ruta del piscis – La route du poisson

Portrait en pied, par Rémy Durand
Article de Miguel Iriarte du 16 janvier 2016

 

une dégustation de Ceviche équatorien (marinade de crevettes) sera offerte à l’issue de la manifestation.

 

<![if !supportLists]>*      <![endif]>Samedi 5  mars 2016 à 16h30

 

APRÈS-MIDI LITTÉRAIRE

Présentations et lectures

 

֎ Livre d’artiste

Poème de Rémy Durand, Désert, ponctuations artistiques Josette Digonnet

21 exemplaires uniques, chez Les Cahiers du Museur, 2015

 

֎ La vertu des ombres, de Rémy Durand

Poèmes, L’une & L’autre édition, 2015

 

֎ La vie offerte, de Gilbert Renouf, peintures de Françoise Rohmer

Poèmes, éditions Tipaza 2015

 

Place Théodore Lefèvre, 83400 Hyères

Contacts : 04 94 00 11 30 / 06 03 45 63 56