LOTO

 

Affole-toi, pollen ! Dégoutte !
Le premier dont le livre me
tombe sous la main, ça y est :
j’en tombe amoureux !
Tiens ! Et c’est à toi de nouveau
que sourira la Fortune,
Bojan Savić Ostojić !
Ô, ton nom, ce talisman !

 

traduit du serbe par l’auteur

 

LOTO

Poludi, peludu! Kani!
Čija mi knjiga prva
dopadne šaka, gotov je:
u njega ću se zaljubiti!
I gle! opet će tebi
sreća da se nasmeši,
Bojan Savić Ostojić!
Tvoje Ime, Talisman!