Je cherche mes os
Réveil­lée par le frôle­ment noir
De celui qui est passé là-bas
Irriguant nos mémoires
Tout inondé de nuit
La peau affamée de soleil
La gorge asséchée de bleu
Lais­sant dans le vent d’été
L’odeur grise déchirante
De l’ombre si douce des glaciers

Je cherche mes os
En eux je pour­su­is la minéral­ité pure
Dont j’ai besoin pour rêver
Et ils sont désor­mais le seuil
De ce chemin nécessaire
La lueur de mon ultime résidu
Me ramène dans des spasmes
Vers les matins de lune
Où je devine le bon­heur étrange
De nos grav­i­ta­tions conjointes.

 

 

Òda a l’òssa

 

Me cerqui los òs
Deishu­da­da peu hre­gadis nere
Deu qui passè un jorn acerà
Arrossegant las nòs­tas memòrias
Tot adaigat de nuèit
La pèth ahami­a­da de só
Lo còth asse­cat de blu
Deis­hant au vent d’estiu
L’aulor grisa esperrecanta
De l’ombra tan doça deus glacèrs

Me cerqui los òs
I cuel­hi la min­er­al­i­tat blosa
Qu’en hè hrèi­ta ta saunejar
E d’ara enlà vadón lo portalèr
D’aqueth tralh necessari
La lusor deu men honsalh
M’entorna hens espasmas
Cap aus matins de lua
On endi­vi­ni lo bonur estranh
De las nòs­tas grav­ita­cions conjuntas

 

(In Parçans esconuts-Ter­ri­toires cachés- Edi­tions Jorn-Févri­er 2013)

image_pdfimage_print