DEMANGEAISON SOUS LA PEAU DU VENT

 

Les éter­nelles ques­tions nous per­sé­cu­tent et tourmentent,
de grandes pen­sées quit­tent nos fronts
afin d’être une démangeai­son sous la peau du vent.

Con­traire­ment à cela, le ciel noc­turne s’épaissit telle
une glande sous la fièvre. Se soign­er par des inter­ro­ga­tions amères.
Aller de par le monde pour appren­dre auprès des mouss­es et du sable.
Une fois, j’ai vu une dame qui par­lait à
des fleurs. Les têtes d’avril hochaient sur leurs cous
verts tels des moines au-dessus des mystères.

L’hiver dernier fut long,
avec des journées brèves, glaciales,
et un vent qui se grattait
aux som­mets des églis­es vides.

 

Traduit du serbe par Boris Lazić
 

image_pdfimage_print