NOTRE PAYS

 

Sans avertissement sont restés en arrière les
oiseaux sont restés en arrière les pots de fleurs sont restés
en arrière les loups à garder les moutons

À l’époque nous ne voyions rien : le bon pasteur
était parti en congé en cure thermale nous
nous étions aveuglés par les casinos et les publicités

à la télévision où les phénomènes de décomposition
& de décadence sentaient la fraîcheur et l’apogée
maintenant sans sommation agonise le

pays et même si le chef vient juste de découvrir
le développement durable et même si ils lui montrent
le moyen-âge qui marche en tête du pays

 

Athènes, le 14 mai 2011

Dinos Siotis, in Argent au noir,
Éd. Metaichmio, Athènes, 2011.
Traduction ©Marie-Laure Coulmin Koutsaftis