nkondi

 

Avec tout ce
métal
à l'intérieur de toi- aimant

du monde-, tu
attires mes obturations,
mes bracelets.

Je glisse vers toi, avec
ton marsupium lourd
de pastilles, les

conserves des dommages
subis, à sucer
l'hiver en souvenir :

les lèvres brillantes de
la hache qui sort
de ta bouche.

 

 

nkondi

 

Con tutto quel
metallo che ti è
dentro- calamita

del mondo-, mi
attrai le otturazioni,
i braccialetti.

Scivolo a te, col
tuo marsupio peso
di pasticche, le

conserve dei torti
subiti, da succhiarsi in
inverno per memoria :

le labbra lucenti di
quell'ascia che t'esce
di bocca.