Sub­tle fem­i­nine pow­er cre­ates a magnificent
uni­verse, rich soil,
Edenic mytho­log­i­cal birds
and trees bloom­ing in apotheosis.

I trav­el cor­ri­dors of mind, synapses
of chaos, fre­net­ic amne­sia, beguiling
impuls­es, dif­fu­sion of heav­en, past marble
por­tals to crys­talline temples.

 

Poseidon’s laugh­ter res­onates : Hail
the water drag­on
. With amethyst eyes
wit­ness dash­es of mag­ic. Smiling
croc­o­diles turn to tor­tois­es, my name

pyra­mid, antique amulet, the heart
a secret tow­er I inhab­it. Across
the web I’ve woven I cut loose
the end of sor­row. I’m here to stay.

 

From Dream­ing My Ani­mal Selves (Le Songe de mes Âmes Ani­males), forth­com­ing from Salmon Poet­ry in Ire­land in 2013
 

 

 

 

Corne d’abon­dance 

 
 

Univers mag­nifique créé par une force féminine
sub­tile, riche terre,
Éden, oiseaux mythologiques
et arbres fleuris­sants en apothéose.

Je par­cours les cor­ri­dors de l’esprit,
synaps­es chao­tiques, amnésie frénétique,
élans cap­ti­vants, par­adis diffus,
pénètre tem­ples cristallins par por­tails de marbre.

Le rire de Poséi­don résonne : salue
le drag­on aqua­tique. Avec des yeux
améthyste observe un soupçon de magie,
croc­o­diles souri­ants se trans­for­mant en tortues,

mon nom pyra­mide, amulette antique,
le cœur une tour secrète que j’habite.
À tra­vers la toile que j’ai tis­sée je libère
la fin du cha­grin. Je reste ici pour de bon.

 

From Dream­ing My Ani­mal Selves (Le Songe de mes Âmes Ani­males), forth­com­ing from Salmon Poet­ry in Ire­land in 2013.

image_pdfimage_print