SPRACH(T)RAUM

 

espacio que transita
hora de nieve

palabras
que por ser
aparecen

el tiempo
las ausenta

yo sueño

oigo la sombra
del instante

vuelve
cargado de vacío
un relámpago
de nieve

 

 

SPRACH(T)RAUM

 

space that passes
the snow time

words
that seem
to appear

time makes
them absent

I dream

I hear the shadow
of the moment

a lightning
of snow
comes back
full of void.

 

Traduction Dámaso Alonso