ΕNGRAMME*

 

Lorsque la glace noire
Est tombée sur les champs de coton
D’Adonaï**

L’ Ε n g r a m m e

Des Chérubins enfilés
Dans les trous de la pâte noire
Les ailes légères ne l’érodent pas

L’ Ε n g r a m m e

Des douces pupilles passent
Par le magma clair
Mais ne le décompose pas le visage de pierre

L’ Ε n g r a m m e

Les troupeaux des cieux passeront sur sa coquille
Avec leurs lourds sabots
Est-ce que l'axe sombre se balancera

L’ Ε n g r a m m e

 

 

   Traduit par Senka Apostoloska

 

* Engramme - enregistrement interne, un changement permanent de substance; un changement physique sur le système nerveux qui représente une mémoire.

** Adonaï (hébreu) - Seigneur, mon maître; ancienne forme hébraïque d'adresse à Dieu.