Feu !
   Le mot explosa aux oreilles du fusillé.
   C’est au sif­fle­ment des balles
   que les yeux bandés saisirent
   la rapi­de image d’une poignée de plombs.
   Mor­sures dans l’air.
   De même, la bouche du fusil
   créa le nuage nécessaire
   pour ne pas voir le corps
   lente­ment tomber.
   Feu !
   Et l’on n’entendit plus rien.
   Le dernier mot brûlait dans sa bouche.

 

Choix et tra­duc­tion de l’espagnol (Argen­tine) par Yves Roullière

image_pdfimage_print