NOUS

 

Nous ne nous parlons qu’au téléphone
Pour que nos regards
Ne se rencontrent pas
Et n’aillent pas raconter aux autres
A quel point nous nous sommes aimés
L’un et l’autre
Et à quel point nous nous sommes blessés
L’un et l’autre
Et nos voix
Comme le cri des flamants roses
Ont donc appris à mentir
En quelque sorte.

 

Traduit par André Mathieu