Heather Mc Hugh est née, de parents canadiens, à San Diego, en Californie, en 1948 . Elle a grandi en Virginie et a fait ses études supérieures à l’Université Harvard. Elle a été professeur d’Anglais à l’Université de Washington, à Seattle.
Accueillie dans des revues comme American Poetry Review, Seneca Review Poetry, ParisReview, Antioch Review , Hudson River Review et dans le New Yorker , elle est l’auteur de sept ouvrages de poésie: Dangers( Houghton Mifflin, 197 ) , A World of Difference ( Houghton Mifflin, 198 ), To the Kick ( Wesleyan, 1987), Shades( Wesleyan, 198), Hinge & Sign ( Wesleyan, 1994),The father of the Predicaments (Wesleyan, 1999) Eyeshot (Wesleyan University Press, 2004),Upgraded to Serious, Copper Canyon Press,2009)
Ses poèmes ont paru dans les anthologies suivantes: The Antaeus Anthology ; The Generation of 2000: Contemporary American Poets; The Morrow Anthology of Younger American Poets; New American Poets of the 80’s; The Norton Introduction to Literature.
Elle est également l’auteur d’un essai littéraire intitulé Broken English : Poetry and Partiality (1993) et de traductions de Blaga Dimitrova, Paul Celan — en collaboration avec son mari Nikolai Popov -, Jean Follain et Euripide.
Finaliste du National Book Award et du Prix Pulitzer de Poésie, lauréate du Griffin Poetry Prize, elle a été élue Chancelier de l’Académie des Poètes américains en 1999.
