Né à Séville, études de philolo­gie clas­sique et mod­erne et de philoso­phie. A eté pro­fesseur à Franc­fort. Plusieurs livres de poèmes, par­mi eux la trilo­gie Exo­tar­i­um I, II et III ;  LA SOLITUDE DU JOUR, CORPS INCERTAIN ET AVANT L´OUBLIE, le sec­ond a été traduit en français, ital­ien, alle­mand, roumain et macé­donien. Tra­duc­teur recon­nu, il a traduit les œuvrées com­plètes de Georg Trakl, Paul Celan, Got­tfried Benn, Nel­ly Sachs, Sara Kirsch, Else-Lasker Schuel­er, et de nom­breux poètes alle­mands : Enzens­berg­er, Krueger, Grün­bein etc ;  français : Mal­lar­mé, Jacob, Cocteau, Gofette, Norac etc ;  Ital­iens : Ruf­fil­li, Neri ; russ­es : Paster­nak, Ajma­to­va, Tsvetáie­va ; por­tu­gais : Bran­dao etc.
Il a reçu deux fois le Prix Nation­al de tra­duc­tion et plusieurs prix inter­na­tionaux : Autriche, Ital­ie, Alle­magne, Roumanie etc. Sa tra­duc­tion de l´œuvre de Anne Sex­ton parait au mois de septembre.
Il a reçu aus­si trois prix pour sa poésie.

image_pdfimage_print