Marlena Breister, née en Roumanie, vit depuis 1980 en Israël. « La lumière et ses ombres » (Jacques Brémond ; 2006) est le titre de l’un de ses plus importants recueils. Parfaitement francophone, elle a obtenu en 1991 un Doctorat linguistique de l’Université de Paris VIII et a été couronnée en 2001 par le prix Ilarie Voronca.
De sa rencontre avec Salah Al Hamdani, poète, écrivain et homme de théâtre, français d’origine irakienne, est né, avec la complicité du peintre Robert Lobet, le projet de « Sables » un recueil publié aux éditions de la Margeride.
