Mar­ta Petreu, née en 1955 en Roumanie, est poète, prosatrice, essay­iste et  philosophe. Elle a pub­lié huit recueils de poèmes – Apportez les verbes (1981), Le Matin des jeunes dames (1983), Lieu psy­chique (1991), Poèmes sans ver­gogne (1993), Le Livre de la colère (1997), L’Apocalypse selon Mar­ta (1999), La Pha­lange (2001), L’échelle de Jacob (2006) –, un roman, neuf essais philosophiques et deux livres d’entretiens. Ses ouvrages ont reçu de nom­breuses dis­tinc­tions lit­téraires, notam­ment le Prix de poésie de l’Union des écrivains de Roumanie (1981, 1997), le Prix Hen­ri Jacquier (2001) et le Prix Inter­na­tion­al Lil­lian Hellman/Dashiell Ham­mett Grant accordé par The Human Rights Watch (2001).

Actuelle­ment, elle dirige la revue lit­téraire Apos­trof et enseigne l’histoire de la philoso­phie roumaine à l’Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca.

Une antholo­gie présen­tant un vaste choix de ses poèmes a été pub­liée en 2013 à Paris, sous le titre L’Apocalypse selon Mar­ta, pré­face, choix et tra­duc­tion par Lin­da Maria Baros, Édi­tions Caractères.

(pho­to © Nicu Cherciu)

 

Bio­bib­li­ogra­phie et tra­duc­tion © Lin­da Maria Baros

image_pdfimage_print