Raymond Farina

Raymond Farina est né en 1940 et réside à Saint-Denis de la Réunion depuis 1991.
Il a traduit des poètes américains , espagnols , italiens et portugais.

Lui-même a publié dans de nombreuses revuesAlora (Malaga), Arpa (Clermont-Ferrand), Chelsea (New York), Ecriture (Lausanne), Europe (Paris), International Poetry Review (Greensboro), La NRF (Paris), La Revue de Belles Lettres (Genève), Le Journal des Poètes (Bruxelles), Les Ecrits (Montréal), Linea (Paris), Lo Specchio (Turin), Osiris (Old Deerfield), Pagine (Rome), Poesia por Ejemplo (Madrid), Po&sie (Paris), Poésie 97(Paris),Saragarana, Semicerchio (Florence),Saudade (Amarante), Steaua(Cluj), Turia (Teruel), The Prague Revue (Prague), Tomis (Constanza), Liaisons (Bruxelles).

 

Parmi ses recueils figurent : La Prison du ciel (Rougerie, 1980), Les lettres de l'origine (Temps Actuels,1981), Fragments d'Ithaque (Rougerie, 1984), Pays (Folle Avoine,1984), Virgilianes (Rougerie,1986), Anecdotes (Rougerie, 1988), Epitola posthumus (Rougerie, 1990, Prix Thyde Monnier de la Société des Gens de Lettres), Anachronique (Rougerie,1991), Ces liens si fragiles (Rougerie,1995), Exercices (L'Arbre à Paroles, 2000),  Italiques, édition bilingue, version d'Emilio Coco  (I Quaderni della Valle,  2003). Réédité dans les Quaderni di Traduzioni    en ebook, libre et gratuit (rebstein.files.wordpress.com/2011/09/raymond-farina-italiques1.http.pdf), Fantaisies (L’Arbre à Paroles, 2005), Une colombe une autre (Edition des Vanneaux, 2006), Eclats de vivre (Editions Bernard Dumerchez, 2006).

 

Présence sur les sites :

Le Printemps des Poètes (Poéthèque) : httpp://www.printempsdespoetes.com             Terreaciel, http://terreaciel.free.fr/poetes/farina.htm .
Maison des écrivains et de la littérature : http://www.m-e-l.fr/raymond-farina,ec,706.
Revues-Littéraires : http://revues-litteraires.com/articles.php?lng=fr&pg=117.