Pour qu’aucune lumière

 

Damit kein Licht uns liebe

 

Sie kamen
mit scharfen Fahnen und Pistolen
schossen alle Sterne und den Mond ab
damit kein Licht uns bliebe
damit kein Licht uns liebe

Da begruben wir die Sonne
Es war eine unendliche Sonnenfinsternis

 

 

Pour qu’aucune lumière ne nous aime

 

Ils sont venus
avec des bannières agressives et des pistolets
ils ont descendu les étoiles et la lune
pour qu’aucune lumière ne nous reste
pour qu’aucune lumière ne nous aime

Lors nous avons enterré le soleil
Ce fut une éclipse infinie

 

 

                                                                                           Traduction : François Mathieu