La bouteille de gaz était vide ou quelque chose
Qui se rap­pelle pourquoi je suis mon­tée sur le toit
un jour de mai
un jour qui a déployé sur le ciel un voile
couleur orange ou moutarde ou bombe H 
et la soif ardue, con­stante de pluie
est  mon­tée comme un hurlement des parkings
jusqu’aux antennes paraboliques
Là-bas étais-je entourée de hauts bâtiments 
Là-bas étais-je assiégée par les citadelles des seigneurs
les tours du Som­met les tours de
Tel Aviv les tours de Sher­a­ton City
Guin­di Heights et les Tourelles Yoo
et le petit phal­lus d’un édifice
Et à l’om­bre des tours
comme une forêt de $ $ $ tendus
leurs mâchoires  enfon­cées dans la terre qui se retire 
et leurs fronts aplatis dans le ciel jaune
je pen­sais à l’ap­parte­ment à dix-huit march­es plus bas
à la grâce renou­velée chaque année
con­di­tion­nelle­ment sans option en échange d’un dépôt de garantie
au décor plus sophis­tiqué d’an­née en année –
qui un jour
avec un geste pré­cis et compétent
sera retiré  comme un tapis
de sous mes pieds.

 

 

Tra­duc­tion: Mar­lena Braester

image_pdfimage_print