Haute montagne

 

La bouteille de gaz était vide ou quelque chose
Qui se rappelle pourquoi je suis montée sur le toit
un jour de mai
un jour qui a déployé sur le ciel un voile
couleur orange ou moutarde ou bombe H   
et la soif ardue, constante de pluie
est  montée comme un hurlement des parkings
jusqu'aux antennes paraboliques
Là-bas étais-je entourée de hauts bâtiments 
Là-bas étais-je assiégée par les citadelles des seigneurs
les tours du Sommet les tours de
Tel Aviv les tours de Sheraton City
Guindi Heights et les Tourelles Yoo
et le petit phallus d'un édifice
Et à l'ombre des tours
comme une forêt de $ $ $ tendus
leurs mâchoires  enfoncées dans la terre qui se retire  
et leurs fronts aplatis dans le ciel jaune
je pensais à l'appartement à dix-huit marches plus bas
à la grâce renouvelée chaque année
conditionnellement sans option en échange d'un dépôt de garantie
au décor plus sophistiqué d'année en année –
qui un jour
avec un geste précis et compétent
sera retiré  comme un tapis
de sous mes pieds.

 

 

Traduction: Marlena Braester