La lumière

 

La lumière
Sous mes cils –
L’ombre du cyprès

Je souris
Et je te touche
Toi -
Larme du sommeil

Je suis son
Je suis odeur
Mais jamais
L’odeur et  le son

 

Version française Radivoje Konstantinović

 

 

 

***
Svjetlost
Ispod trepavica—
Sjenka čempresa

Smiješim se
I diram te
Tebe—
Suzu sna

Zvuk sam
Miris sam
Al nikad
I miris i zvuk