Ongles des ténèbres

 

Ongles des ténèbres
La pluie ne veut pas tomber
Je vois que
Tu as peur de l’eau

Le soleil près de nous
Etale son odeur

Je pleure
Je cesse de pleurer
Et je pleure de nouveau

 

Version française Radivoje Konstantinović

 

 

 

***
Nokti mraka
Kiša neće da pada
Gledam te kako
Plašiš se od vode

Sunce kraj
Nas miriše

Plačem
Prestajem plakati
Opet plačem