40°

 

 

En traversant la rue j’ai vu un papillon tomber quelque part entre moi
et une grosse femme noire les mains chargées de sacs en plastique.
Jaune citron, bleu et noir doux :
j’ai pensé, d’où viennent de telles couleurs sur un papillon mort mais alors j’ai soulevé le regard vers les cimes des arbres vers les monts de granit vers les nuages et je me suis souvenu que c’était un nouveau monde.

 

 

Extrait du recueil Južni križ  (« La croix du Sud »).
Traduction de Brankica Radić