中国诗歌考察报告 / Report on...

de : 

 

同志们
中国的问题是农民
中国诗歌的问题也是农民
这是一个十分严重的问题
这是一帮信仰基督教的农民
问题的严重性在于
他们种植的作物
天堂不收  俗人不食

 

 

Report on the Inspection of Chinese

 

Comrades
The Chinese problem is the problem of peasants
The problem of Chinese poetry is also that of peasants
This is a very serious problem
This is a group of Christian peasants
Whose goods
Are not wanted
Either in heaven
Or on earth

 

   Translated by Wang Ping and Alex Lemon