Poète, cri­tique lit­téraire et pub­li­ciste, tra­duc­trice (du tchèque et slo­vaque vers le français et du français vers le tchèque). — Né en 1948 à Prague. Elle a quit­té la Tché­coslo­vaquie après avoir épousé le doc­teur Xavier Boxberg­er en 1974. Elle vit et tra­vaille en France (Paris et le vil­lage de Nant en Occ­i­tanie). Depuis 1995, elle organ­ise divers­es expo­si­tions d’art et fes­ti­vals dans sa rési­dence d’été à Nantes (à l’o­rig­ine, elle a com­mencé par un fes­ti­val de poésie et il y a quelques années, elle a ajouté un fes­ti­val de musique auquel elle invite des artistes de pre­mier plan du monde entier). — Elle coopère avec la mai­son d’édi­tion praguoise Pro­tis (pub­li­ca­tion en édi­tion bilingue) : il s’ag­it de ses tra­duc­tions de la poésie de Jaroslav Seifert “To be a poet/Etre poète” (1998), “A lit­tle rain between the teeth/Un peu de pluie entre les dents” (2000, comité de poèmes de l’œu­vre du poète belge André Schmitze de 1973 à 1998), “Le secret du futur/L’énigme du futur” (2001, poèmes de la poète québe­coise Clau­dine Bertrand com­plétés avec des huiles de Chan­tal Legendre) et aus­si sa pro­pre poésie, un recueil de poèmes écrits en 1968–1996 - “Retours au pays d’au-delà du miroir” (1996).

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures