Adonis, Miroir de la luge noire

 

Tu as dit : Mon visage est navire, mon corps est une île,
   et l’eau, organes désirants.
Tu as dit : Ta poitrine est une vague,
   nuit qui déferle sous mes seins.

Le soleil est ma prison ancienne,
Le soleil est ma nouvelle prison,
La mort est fête et chant.

M’as-tu entendu ? Je suis autre que cette nuit, autre
Que son lit souple et lumineux.
Mon corps est ma couverture, tissu
Dont j’ai cousu les fils avec mon sang.
Je me suis égaré et dans mon corps était mon errance…

J’ai donné les vents aux feuilles,
J’ai laissé derrière moi mes cils,
De rage j’ai joué l’énigme avec la divinité
Et j’ai habité l’évangile de l’allaitement
Pour découvrir dans mes vêtements
   la pierre itinérante

M’as-tu reconnu ? Mon corps est ma couverture,
La mort est mon chant et palais de mes cahiers,
L’encre m’est tombe et antichambre,
Mappemonde clivée par la désolation
En laquelle le ciel a vieilli,
Luge noire que traînent les pleurs et la souffrance.

Me suivras-tu ? Mon corps est mon ciel,
J’ai ouvert tout grand les couloirs de l’espace
J’ai dessiné derrière moi mes cils,
Routes menant vers une idole antique.

Me suivras-tu ? Mon corps est mon chemin.
 

Présentation de l’auteur

Adonis

Adonis est né en Syrie en 1930. Après des études de Lettres et de Philosophie, il quitte Damas pour Beyrouth où il obtient la nationalité libanaise. En 1957, Adonis fonde un groupe et une revue éponyme, Ch’ir (Poésie), actifs jusqu’en 1964. En 1968, il fonde la revue Mawâqif (Positions), revue immédiatement interdite dans le monde Arabe qu’Adonis dirige durant 30 ans. En 1985, il s’installe à Paris et obtient le prix Goethe en 2011.  
Bibliographie :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Adonis_(po%C3%A8te)
 

Adonis

© Crédits photos Wikipédia

Œuvres

  • 1954 - La terre a dit
  • 1957 - Premiers poèmes
  • 1958 - Feuilles dans le vent
  • 1961 - Chants de Mihyar le Damascène
  • 1971 - Tombeau pour New York
  • 1975 - Singulier
  • 1982 - Le Livre des migrations, préface de Salah Stétié, éditions Luneau-Ascot
  • 1983 - Ismaël
  • 1984 - Les Résonances, les Origines, éd. Les Cahiers des Brisants
  • 1985 - Kitab al-Hisar (Le Livre du siège)
  • 1988 - Célébrations, Éditions de La Différence, traduit par Anne Wade Minkowski
  • 1990 - Le Temps des villes
  • 1990 - Célébrations 2, gravures de Assadour, Éditions du palimpseste
  • 1991 - Mémoire du vent (Poèmes 1957-1990)
  • 1997 - Toucher la lumière, éditions Fata Morgana, 1997 et Imprimerie nationale/Actes Sud, 2003.
  • 2000 - Le Poème de Babel, avec des encres de Claude Garanjoud, éditions Voix d'encre
  • 2009 - La Forêt de l’amour en nous
  • 2012 - Chroniques des branches, coll. « Orphée », Éditions de la Différence, 2012.
  • 2015 - Prends-moi, chaos, dans tes bras, Mercure de France
  • 2016 - Jérusalem, Mercure de France, traduit par Aymen Hacen

Autres lectures

Adonis, Chroniques des branches

Ce très beau recueil de poèmes d’Adonis commence par une préface enthousiaste signée Jacques Lacarrière, moment de lecture émouvant que la découverte d’un texte inconnu de l’écrivain décédé en 2005. Ce dernier évoque le [...]

Adonis et le corps-langage : “Lexique amoureux”

Adonis nous livre 500 poèmes dans la collection Poésie-Gallimard. Et l’ouvrage représente assez bien la démarche générale de l’auteur syrien, lequel n’hésite pas à instruire une seule idée – une idée unique -  [...]

Adonis : Lexique amoureux

Voici le quatrième et le plus massif des volumes d’Adonis publiés par Gallimard dans la petite collection Poésie. C’est dire à la fois l’abondance créatrice du poète Adonis, et l’intérêt que lui porte [...]