Agnès André

Née en 1989, Agnès André a fait ses let­tres à Greno­ble avant de par­tir vivre pour l’Australie, l’Allemagne, la République tchèque, le Cana­da, la Hon­grie, la Pologne… et le Québec ; les mon­tagnes, les forêts et les bib­lio­thèques sont son vrai pays. Pro­fesseure de français langue sec­onde, elle écrit à ses heures retrou­vées sur Coldnoon.com, revue anglo­phone d’écriture de voy­age et Nosenchanteurs.eu, quo­ti­di­en de la chan­son fran­coph­o­ne en ligne, à jamais et à tou­jours dans l’entre-deux des langues. Ce n’est à vrai dire que récem­ment qu’elle s’est retrou­vée hap­pée par des études en tra­duc­tion et ter­mi­nolo­gie et le méti­er de tra­duc­trice pro­fes­sion­nelle. Elle vit à présent prin­ci­pale­ment entre cul­ture améri­caine et française et tente de tress­er au quo­ti­di­en les brins de ses trois pas­sions que sont l’enseignement, l’écriture et la traduction.