Alain Fabre-Catalan

Poète polon­ais né le 17 mai 1965 et mort assas­s­iné par la police com­mu­niste  le16 mai 1983.

Bar­bara Sad­ows­ka est née en 1940 à Paris, avant de revenir vivre avec sa mère en Pologne en 1946. Elle décède en 1986.

  Qu’est-ce que le rire qui se trans­forme en un cri et que sont ces pas que j’attends et dont j’ai telle­ment peur Un regard rapi­de froid comme une stat­ue altière silen­cieuse les lunettes […]

  Il est une fleur qui au touch­er se fane Ain­si quelqu’un vola à quelqu’un un sourire pour un instant la mort peut-être pour une vie entière Poème traduit du polon­ais par Luci­enne Rey.

  Tu peux me deman­der une promesse je la ferai quitte à ne pas la tenir tu peux me deman­der la vérité d’accord – je pour­rai men­tir Tu veux que je te racon­te Dieu […]

  Quand nous sommes assis en un cer­cle étroit dans ce loge­ment comme sus­pendu au-dessus d’une Varso­vie envelop­pée de chaleur et de peur, par­mi des fleurs sans  cesse renou­velées et des gens, au milieu […]

Julian Tuwim (1894–1953) est un poète très tôt recon­nu, tant par ses pairs que par le pub­lic polon­ais, dès la paru­tion de son pre­mier recueil (En guet­tant Dieu, 1919). Il devient le chef de […]