Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Poem for the End of Time

For Damon Tomblin   My neigh­bor­hood  my neigh­bor­hood  my neigh­bor­hood      Up in flames my neigh­bor­hood On apoc­a­lypse waves of sca­lene dreams I rode past in char­i­ots across the val­leys Tore a hole in […]

How Some Hindus Find…

How Some Hin­dus Find Their Per­son­al Gods   (for AS who won­ders about ish­ta dev­tas)   It’s about learn­ing to trust the tug that draws you to a shad­owed alcove in your life, undisturbed […]

Confession

              “To take a home­o­path­ic approach to the soul is to deal with the dark­ness in ways that are in tune with the dark.” – Thomas Moore     It’s tak­en time to […]

Home

  Give me a home that isn’t mine, where I can slip in and out of rooms with­out a trace, nev­er wor­ry­ing about the plumb­ing, the colour of the cur­tains, the cacoph­o­ny of books […]

5.46, Andheri Local

  In the women’s com­part­ment of a Bom­bay local we seek no per­son­al epipha­nies. Like met­al licked by relent­less acety­lene we are weld­ed – dreams, dis­as­ters, germs, des­tinies, flesh and organ­za, odours and ovaries. […]

Winter, Delhi, 1997

  My grand­par­ents in Jan­u­ary on a gar­den swing dis­cuss old friends from Ran­goon, the par­lia­men­tary ses­sion, chrysan­the­mums, an elec­tric­i­ty bill. In the shad­ows, I eaves­drop, eighth grand­child, periph­er­al, half-for­got­ten, enveloped care­less­ly by the […]

Flavia Cosma

Flavia Cos­ma, www.flaviacosma.com, est poétesse, auteur et tra­duc­trice cana­di­enne d’o­rig­ine roumaine. Elle a égale­ment une maîtrise en ingénierie élec­tron­ique et a fait des études théâ­trales en Roumanie. Son activ­ité de  pro­duc­trice indépen­dante de documentaires […]

Eau [I]

  J’entre dans ton corps avec les yeux les mains la langue j’en sors avec la mémoire le sou­venir l’absence. Pour arriv­er à ton refuge il me faut rester calme.     Choix et […]

Eau [II]

  La nuit s’écoule dans la moelle de mes os. Ma peau débor­de­ment d’aurores enflamme les lacs du silence. Ton corps se dévêt de toute chair de tout os de tout nerf. Ton refuge […]

Eau [III]

  Et voilà que ta chevelure est une mer obscure livrant bataille à la grav­ité du temps. Et voilà que le bord de ton vête­ment est une langue. Et voilà que tu march­es à […]

Sommaires

Aller en haut