Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

La poésie du fleuve

Dans le fleuve se trou­vent Le ciel, le nuage, et le doux soleil. Dans le creux de ma main, le fleuve. Si je jette mes mains en l’air, Le fleuve rejail­lit en gouttes, et […]

La langue dit

La langue dit : avant la langue se place une langue. La langue est trace traquée de là-bas. La langue dit : écoute à présent. Tu prêtes l’or­eille : c’é­tait l’é­cho. Prends le silence […]

Les barbares (deuxième round)

Ce n’est pas pour rien que nous avons atten­du les bar­bares, ce n’est pas pour rien que nous nous sommes assem­blés sur la place cen­trale. Ce n’est pas pour rien que nos nota­bles ont […]

Ici

Voici ma dépo­si­tion : la cinquan­taine, père d’un enfant de six ans (vous ne le voyez pas), met­tant les mots en poèmes, aimé, haï (ne pas voir ça), de fait une sorte de créa­ture sauvage, […]

Epitaphe

Laisse ici ta route, voyageur, Assieds-toi par­mi les mûres et la vigne, Entre ombre et eau, près de cette pierre blanche, C’est là que je gis, petit garçon et Empereur. Ma face mar­bre froid, […]

L’ange Transparent

A cette heure som­bre L’ange trans­par­ent Vous regarde par­tir Naufragés et déshérités Arrachés à vos monts ver­meils L’ange sub­lime, Oeu­vre ciselée Aux larmes de vos soupirs S’éveille à votre absence Retient l’écho  de vos […]

La femme astrale

Par­mi les ruines icon­o­clastes De vos  chants déchus Une femme astrale apparut Sa douceur envelop­pait vos mots  en furie Mais de douceur, à cet instant-là, vous n’en vouliez pas Une femme baignée de rosée […]

Andrée Chedid

Née en 1920, Andrée Che­did est l’auteur d’une œuvre poé­tique et romanesque forte, parue chez dif­férents édi­teurs dont Gal­li­mard et Flam­mar­i­on. Elle nous a quit­tés en févri­er 2011 . Sa voix de poète et […]

Laura Kasischke

Lau­ra Kasis­chke (née en 1961) est une écrivaine et poétesse améri­caine. Son roman La Vie devant ses yeux (The Life Before Her Eyes) est à l’o­rig­ine du film éponyme réal­isé par Vadim Perel­man, avec […]

Mon pays est partout

                       Pour Matthieu Bau­mi­er   Mon pays est partout Sur toutes les ter­res du monde Il est dans l’autre part Il est dans l’ailleurs Mon pays est partout Au bord des alen­tours Dans la […]

Sommaires

Aller en haut