Angelo Tonelli, né à Lerici en 1954, poète, metteur en scène, performeur, est l’un des plus importants spécialistes et traducteurs italiens de la Grèce antique. Formé à Pise, la rencontre avec Giorgio Colli a été déterminante et a orienté toute sa recherche. Il dirige depuis 1960 la Compagnia Teatro Iniziatico avec laquelle il a mis en scène les principales tragédies grecques, et un grand nombre de créations originales.
Parmi ses principales publications :
- des recueils de poèmes dont Canti del Tempo (finaliste du prix Eugenio Montale (Crocetti, 1988), et Frammenti del perpetuo poema (Campanotto, 1998) dont nous publions des extraits sur le numéro 199. Nombre de ses poèmes ont été publiés dans des revues internationales.
- de nombreux essais, dont : Per un teatro iniziatico (2006) qui retrace les 10 premières années du théâtre et du genre qu’il a fondés, et Sulle tracce della sapienza (2009), dans lequel il fait la synthèse sur 30 ans de recherche sur la sagesse en Grèce et en Orient. Parmi ses traductions éditées, Eraclite, Parménide, Eleusis et l’orphisme, les mystères de la tradition initiatique grecque… ainsi que les tragédies d’Eschyle (primé en 2002) et d’Euripide.
Angelo Tonelli a également participé à des programmes culturels de la RAI : Tutti dicono poesia (Rai 1) notamment avec une performance mystico-apocalyptique en décembre 2000, et Provincia capitale (2017, RAI 3).
Depuis 1998, Il préside l’Association Culturelle Arthena et l’Ecole des Arts et Métiers homonymes. Il est aussi directeur artistique d’ Altramarea, Rassegna Nazionale di Poesia Contemporanea et d’ Argonauti nel Golfo degli Dei.
Son œuvre importante a été récompensée par de nombreux prix. En septembre 2019, lui a été décerné le Premio Communicare l’Antico aux Giardini Naxos, pour son travail de divulgation de la culture grecque à travers mythe et logos.
Bibliographie :
Opere di poesia
Canti del Tempo (finalista premio Eugenio Montale), Crocetti 1988; Frammenti del perpetuo poema, Campanotto 1998; Poemi dal Golfo degli Dei/Poems from the Gulf of the Gods, Agorà 2003. Sue poesie sono state tradotte per importanti riviste e ricerche universitarie in America, Irlanda, Germania, Ungheria.
Edizioni di classici e saggistica
Zosimo di Panopoli, Coliseum 1988, Rizzoli 2004; Oracoli caldaici, Coliseum 1993 — Rizzoli 1995 – Bompiani 2016; Eraclito, Dell’Origine, Feltrinelli 1993 e ristampa riveduta 2005; Properzio, Il libro di Cinzia, Marsilio 1993 (4 edizioni); T. S. Eliot, La Terra desolata e Quattro Quartetti, Feltrinelli 1995 (15 edizioni, con ristampa riveduta per il 2005); Apokalypsis, pensieri intorno all’ apocalissi in atto nel pianeta Terra. E altro (Abraxas 2009); Il dio camaleonte (Abraxas 2009); Seneca, Mondadori 1998; Eschilo, tutte le tragedie, Marsilio 2000 (vincitore Premio Città dei Trulli per la traduzione); Empedocle, Origini e Purificazioni, Bompiani 2002; Sofocle, tutte le tragedie, Marsilio 2003. Euripide, tutte le tragedie, Marsilio 2007. I lavori sui tragici sono raccolti in un unico cofanetto di 1750 pagine: Tutta la tragedia greca, Marsilio 2007. Sulle tracce della Sapienza (Moretti e Vitali editore 2009), un libro in cui sintetizza trenta anni di ricerche sulla sapienza presso i Greci, in Oriente, in Jung e in Eliot; Le parole dei Sapienti: Parmenide Zenone, Melisso, Senofane (Feltrinelli, 2010); Sperare l’insperabile. Per una democrazia sapienziale (Armando 2010); l’edizione Bompiani con testo greco a fronte di Tutta la tragedia greca già pubblicato con Marsilio (2011): per la prima volta al mondo un unico Curatore insieme filologo drammaturgo e poeta pubblica edizione con testo a fronte, introduzioni, note di tutti e tre i tragici greci; Le lamine d’oro orfiche con Tallone editore (2012); Eleusi, Orfismo. Misteri e tradizone iniziatica greca (Feltrinelli 2015); Seminare il possibile: democrazia e rivoluzione spirituale (Alboversiorio 2015); Guardare negli occhi la Gorgone: piccolo vademecum per attraversare le paure (Agorà 2016); Sulla Morte: considerazioni sul possibile Oltre (Le parole 2017); La degenerazione della politica e la democrazia smarrita: una nuova etica per la sopravvivenza della civiltà (Armando, 2018)
Teatro
Nella primavera del 2005 ha pubblicato Per un teatro iniziatico,
Opere teatrali: Apokálypsis, 1995; Katábasis, 1996; Máinomai, 1997; Mysterium, 1998; Eleusis, 1999; Drómena, 2000; Alphaomega, 2002 (da Sette contro Tebe di Eschilo); New World Order, 2003; V.I.T.R.I.O.L.U.M. Alchimia per Edipo re 2004; Orghia, ovvero il trionfo della sapienza sul potere (da Baccanti di Euripide), 2005 e 2009; La terra desolata di T. S. Eliot, 2005; Orestea, 2006; Alcesti, mysterium mortis mysterium amoris, 2007; Antigone, ovvero la legge del cuore contro la logica spietata del potere, 2008; Baccanti, 2009; Christus rediens, 2009. Baccanti, 2010, Orestea, 2011; Medea, 2012; Sette contro Tebe, 2013; Persiani 2014; Troiane 2016; Antigone 2017; Elettra di Sofocle 2018; Eleusis 2018; Ecuba, 2019.
Poèmes choisis
Poèmes choisis
Autres lectures
Autres lectures