Claudine Bertrand est une poétesse canadienne née en 1948 à Montréal, au Québec.
Elle est l’auteure d’ouvrages poétiques et de livres d’artiste au Québec et à l’étranger, dont Une main contre le délire (finaliste en 1996 au Grand Prix du Festival international de la poésie de Trois-Rivières), L’amoureuse intérieure (Prix de poésie 1998 de la Société des écrivains canadiens), Tomber du jour, Le corps en tête (prix Tristan-Tzara 2001), L’énigme du futur (Prix Saint-Denys Garneau en 2002 livre d’artiste avec la plasticienne française Chantal Legendre). Elle a été lauréate du Prix Femme de mérite 1997 et médaillée d’or du Rayonnement culturel.
Elle est Fondatrice de la revue Arcade, elle la dirige de 1981 à 2006 et a créé le Prix de la relève Arcade (1991).
Depuis les années 1970, elle collabore à plusieurs revues littéraires: Montréal now !, Intervention, La nouvelle barre du jour, Les écrits, Hobo-Québec, Possibles, Rampike, Doc(k)s, Mensuel 25, Moebius, Estuaire, Écritures, Tessera, Bacchanales, et Acte Sud, Jardin d’essai, Pourtours et Travers (France).
[Source : Wikipédia]
© Josée Lambert
Recueils de poésie
- Idole errante, récit poétique, Montréal, Éditions Lèvres Urbaines, 1983.
- Memory, scénario poétique, Montréal, la Nouvelle Barre du Jour, 1985.
- Fiction-nuit, poésie avec quatre dessins de Monique Dussault, Saint-Lambert, Éditions Le Noroît, 1987.
- La Dernière Femme, poésie avec une linogravure de Célyne Fortin, Saint-Lambert, Éditions Le Noroît, 1991 (tirage épuisé) 2e édition bilingue tchèque et française, traduction de Jana Boxberger, Prague, Protis, 2000.
- La Passion au féminin, entretiens, coauteur avec Josée Bonneville, Montréal, XYZ Éditeur, 1994.
- Une main contre le délire, poésie, avec une illustration de Roch Plante, Montréal/Paris, Le Noroît/Erti éditeur, 1995.
- L’Amoureuse intérieure, suivi de La montagne sacrée, poésie, avec quatre originaux de Roland Giguère, Montréal/Paris, Le Noroît/Le Dé Bleu, 1997, * Prix de la Société des Écrivains Canadiens, Prix de la Renaissance française; 2e édition traduite en catalan par Anna Montero, Barcelone, Tandem Edicions, 2002.
- Tomber du jour, poésie avec une illustration de Marcelle Ferron, Montréal, Éditions Le Noroît, 1999.
- Le Corps en tête, poésie, l’Atelier des Brisants, France, 2001, prix Tristan-Tzara.
- Jardin des vertiges, poésie, illustration de Chan Ky-Yut, Montréal, Hexagone, 2002.
- Nouvelles épiphanies, poésie, Montréal, Trait d’Union, Autres temps, France, 2003.
- Chute de voyelles, poésie, Trait d’Union, Montréal, Autres Temps, France, 2004.
- Pierres sauvages, poésie, Édition de l’Harmattan, coll. « Poètes des 5 continents », France, 2005.
- Ailleurs en soi, poésie, Éditions Domens, France, 2006.
- Autour de l’obscur, poésie, Éditions de l’Hexagone, 2008.
- The Last Woman, poésie, Éditions Guernica, 2008. Choix de poèmes publiés de 1991 à 2002, traduits par Antonio D’Alfonso.
- Autour de l’obscur, poésie, illustration Anne Slacik, Édition de l’Hexagone, 2008.
- Passion Afrique, poésie, illustrations Michel Mousseau, Éditions Rougier, collection «Ficelle», France 2009.
- Au large du Sénégal, poésie, illustrations Michel Mousseau, Éditions Rougier, collection “Plis urgents”, 2013
Poèmes choisis