Daniel D. Marin

Le poète Daniel D. Marin, né en Roumanie, « renaît » en Ital­ie après avoir vécu entre Bucarest, Rome, Timisoara et Valence (Espagne). Il vit actuelle­ment entre Padoue et Venise. Poète, voyageur et pho­tographe ama­teur, il se définit comme un « intro­ver­ti » qui vit la poésie plus qu’il ne l’écrit. 

Il débute en 2003 avec le recueil Oră de vârf (Heure de pointe) qui lui vaut le prix du pre­mier recueil au Fes­ti­val « Duil­iu Zam­fires­cu » et la can­di­da­ture au Prix nation­al de poésie « Mihai Emi­nes­cu ». Puis il pub­lie en 2008 Aşa cum a fost (C’était ain­si). Suiv­ront deux autres recueils poé­tiques, L‑am luat deop­arte și i‑am spus, Bru­mar, 2009 (Je l’ai pris à part et je lui ai dit) Bru­mar 2009, Prix Nation­al Marin Min­cu 2010, Poeme cu ochelari, (Poésies à lunettes) Tra­cus Arte, 2014, Prix Nation­al de Poésie George Coșbuc 2015 ain­si qu’un jour­nal sarde-améri­cain, din Româ­nia sunt doar eu, (De Roumanie il n’y a que moi), Para­lela 45, 2018). En mai 2021 paraît en ver­sion bilingue roumain/anglais un livre de poèmes inti­t­ulé trupurile care nu ne vin nicio­dată bine / the bod­ies that nev­er fit us well (Des corps qui ne nous vont jamais) aux édi­tions Limes.

Daniel D.Marin a réal­isé l’une des pre­mières antholo­gies rétro­spec­tives de la Généra­tion 2000 de la lit­téra­ture roumaine : Poezia antiu­topică. O antolo­gie a douămi­is­mu­lui poet­ic româ­nesc (Poésie anti-utopique. Une antholo­gie de la poésie roumaine des années 2000) Para­lela 45, 2010. Pour l’édition 2015 du Fes­ti­val Inter­na­tion­al de Poésie de Bucarest, il a traduit des poèmes d’Annelisa All­e­va. Entre 2013 et 2016, il a sélec­tion­né les textes des auteurs roumains pour le fes­ti­val sarde « Poe­sia a Strap­po Alghero ». 

Il est actuelle­ment rédac­teur asso­cié de la revue Zona Lit­er­ară (Roumanie),  où il a créé une rubrique de poésie ital­i­enne con­tem­po­raine, pour laque­lle il a traduit, pour la pre­mière fois en roumain, des poèmes d’Antonella Aned­da, Maria Grazia Calan­drone, Isabel­la Lear­di­ni et Milo De Angelis.

Blog de l’auteur : https://ddmarin.wordpress.com/