Laura Domingo Agüero

Lau­ra Domin­go Agüero. Havana, 1985. Writer, chore­o­g­ra­ph­er and audio­vi­su­al direc­tor. Grad­u­at­ed from Nation­al Bal­let School and the High­er Insti­tute of Arts in Havana. Mem­ber of the Nation­al Union of Writ­ers and Artist of Cuba (UNEAC). She has won prizes and men­tions in lit­er­a­ture con­tests in Cuba, Argenti­na and Spain. She is the author of poet­ry book About sum­mon­ings and oth­ers bound­aries (De invo­ca­ciones y otros límites), edit­ed in Havana, Méx­i­to City and Spain. Her poems have been includ­ed on antholo­gies in Argenti­na, Spain, Chile, Italy, India, Colom­bia and Cuba.

Lau­ra Domin­go Agüero, La Habana, 1985. Scrit­trice, core­ografa e reg­ista di audio­vi­sivi. Diplo­ma­ta all’Instituto Supe­ri­or de Arte di La Habana. Mem­bro dell’Unión Nacional de Escritores y Artis­tas de Cuba. Ha rice­vu­to pre­mi, tra gli altri, al XV e al XXII Con­cor­so di Poe­sia La Gac­eta de Cuba, e al XV Con­cor­so Pal­abra Nue­va, ha rice­vu­to il III Pre­mio Cuba Wol­san Poesía, la Beca Dador offer­ta dall’Instituto Cubano del Libro, e il Pre­mio J. M. Valverde con­fer­i­to dal­la CCOO de Cataluña. È autrice del­la rac­col­ta di poe­sie De invo­ca­ciones y otros límites, edi­to a La Habana nel­la Colec­ción Sur de Poesía, in Mes­si­co DF dal Proyec­to Lit­er­al e in Spagna dall’Editorial Guan­tanam­era. Ha parte­ci­pa­to a Fes­ti­val di poe­sia in Nicaragua, Cuba e Italia. Le sue poe­sie sono state tradotte in ital­iano, francese, tedesco e inglese, e incluse in antolo­gie e in altre pub­bli­cazioni in Argenti­na, Spagna, India, Fran­cia, Mes­si­co, Cile, Italia, Sta­ti Uni­ti e Cuba. Si occu­pa anche di nar­ra­ti­va (rac­con­ti e romanzi) e di sceneg­giatu­ra teatrale e cinematografica.

Lau­ra Domin­go Agüero est née à La Habana en 1985. Écrivain, choré­graphe et met­teuse en scène d’au­dio­vi­suels. Diplômée à l’Instituto Supe­ri­or de Arte de La Habana. Mem­bre de l’Unión Nacional de Escritores y Artis­tas de Cuba. Elle a reçu prix, entre les autres, au XV et au XXII Con­cours de Poésie La Gac­eta de Cuba, e au XV Con­cours Pal­abra Nue­va, et a gag­né le III Prix Cuba Wol­san Poesía, la Beca Dador offerte par l’Instituto Cubano del Libro, le Prix J. M. Valverde décerné par la CCOO de Cataluña. Elle a pub­lié la récolte de poésies De invo­ca­ciones y otros límites, à La Habana dans la Colec­ción Sur de Poesía, en Mex­ique DF par le Proyec­to Lit­er­al et en Espagne par l’Editorial Guan­tanam­era. Elle a par­ticipé au Fes­ti­val de poésie au Nicaragua, Cuba e Italia. Ses poésies ont été traduites en ital­ien, français, alle­mand et anglais, et insérées en antholo­gies et en autres pub­li­ca­tions à l’Ar­gen­tine, Espagne, Inde, France, Mex­ique, Chili, Ital­ie, États-Unis et Cuba. Elle s’in­téresse de réc­its et romans aus­si, et de scé­nario théâ­tral et cinématographique.