Luigi Carotenuto

Lui­gi Carotenu­to, poète ital­ien né en 1981 à Gia­rre (Sicile), vit à Castell’Arquato.

Il a pub­lié qua­tre recueils de poèmes. Les deux derniers, Kranken­haus (Gat­tomer­li­no 2020) et Far­si fiori (Gat­tomer­li­no 2023) ont été traduits en français par Irène Dubœuf et pub­liés, sous les titres Kranken­haus suivi de Car­net hol­landais et autres inédits (édi­tions du Cygne, Paris 2021) et Deviens une fleur (édi­tions du Cygne, Paris 2024). Le poète a col­laboré au Dizionario criti­co del­la poe­sia ital­iana 1945–2020 (Dic­tio­n­naire cri­tique de la poésie ital­i­enne 1945–2020) de Mario Fre­sa (Soci­età Editrice Fiorenti­na, Flo­rence 2021) par des arti­cles sur Jolan­da Insana et Gio­van­ni Testori. Il fig­ure dans l’anthologie des poètes siciliens traduits en langue anglaise Con­tem­po­rary Sicil­ian Poet­ry de Ana Ilievs­ka et Pietro Rus­so, Ital­i­ca press, États unis, 2023. Ses textes sont pub­liés dans divers­es revues ital­i­ennes et étrangères, traduits en français, anglais, espag­nol, serbe. Depuis 2010 il col­la­bore avec la revuel’EstroVerso, de Grazia Calan­na. Com­pos­i­teur, il a écrit des pièces instru­men­tales, des chan­sons pop, des chan­sons pour les enfants, en grande par­tie inédits.  Il dirige la rubrique « Par­ti­celle sonore » de la revue en ligne Niedern­gasse de Pao­la Sil­via Dol­ci dans laque­lle il tente de revêtir de sons les textes et voix des auteurs choisis.