Radu Vancu

Textes

Radu Van­cu (Sibiu, Roma­nia, 1978) is a Roman­ian poet, schol­ar and trans­la­tor. He works as an asso­ciate pro­fes­sor at the Fac­ul­ty of Let­ters and Arts at the „Lucian Bla­ga” Uni­ver­si­ty from Sibiu and as an edi­tor of two cul­tur­al mag­a­zines, Poe­sis Inter­na­tion­aland Tran­sil­va­nia. He is also the coor­di­nat­ing edi­tor of the lit­er­ary sec­tion of the Tim­pul mag­a­zine.

He is the nation­al edi­tor of the Roman­ian sec­tion for the Poet­ry Inter­na­tion­alweb­site.

Start­ing with 2002, he has pub­lished sev­en books of poems, for which he was award­ed sev­er­al prizes, both nation­al and inter­na­tion­al. He has also pub­lished a chil­dren novel­la. His schol­ar­ly pub­li­ca­tions include two book-length essays on Mihai Emi­nes­cu and Mircea Ivă­nes­cu, as well as a study on the anti-human­ist poet­ics of moder­ni­ty. Togeth­er with Claudiu Komartin, he is the co-edi­tor of the antholo­gies Best Roman­ian Poems of the Year(2010, 2011, and 2012). 

He has trans­lat­ed nov­els and poet­ry, main­ly from the works of John Berry­man and W.B. Yeats; he is also the trans­la­tor of the on-going four-vol­ume Ezra Pound edi­tion pub­lished under the cure of Horia-Roman Patapievici. 

He is an orga­niz­er of the Inter­na­tion­al Poet­ry Fes­ti­val in Sibiu. 

Radu Van­cu (Sibiu, România, 1978) este poet, proza­tor, eseist și tra­ducă­tor român. Este con­fer­ențiar la Fac­ul­tatea de Litere și Arte a Uni­ver­sității “Lucian Bla­ga” din Sibiu și redac­tor la două reviste cul­tur­ale, Poe­sis Inter­na­tion­alși Tran­sil­va­nia. Este edi­torul secți­u­nii române a site-ului Poet­ry International

Începând cu anul 2002, a pub­li­cat șapte cărți de poezie, pen­tru care a prim­it mai multe pre­mii. De aseme­nea, a pub­li­cat o nov­elă pen­tru copii, un jur­nal și o culegere de texte civice. Pub­li­cați­ile lui aca­d­e­mice includ două cărți-eseu despre Mihai Emi­nes­cu și Mircea Ivă­nes­cu, pre­cum și un studiu asupra poet­icii antiu­man­iste a moder­nității. A real­izat câte­va antologii de poezie română mod­ernă și con­tem­po­rană, fie sin­gur, fie în colab­o­rare cu Mircea Ivă­nes­cu, Claudiu Komartin sau Mar­ius Chivu.

A tradus romane și poezii, în prin­ci­pal dinJohn Berry­man și W.B. Yeats; este, de aseme­nea, tra­ducă­torul ediției Ezra Pound coor­do­nată de Horia-Roman Patapievici.

Este orga­ni­za­tor al Fes­ti­val­u­lui Inter­națion­al de Poezie din Sibiu.