Thierry Le Pennec

  Te cher­chais-tu en moi ? J’étais la nuit j’étais l’oiseau tac­i­turne des toits j’étais le cours de l’eau j’étais le naufrage. Tu tombes comme une amande enflam­mée au creux de mes mains décrochée […]

  Aerul dospit se nămoleşte. Miroase de par­că oraşul S‑ar fi mutat prin famec, La malul unui lac. Pescăruşi înfoiaţi Adorm pe asfal­turi fierbinţi. Mias­mele grele ne trans­portă bru­tal La ţăr­murile altor continente ; […]

  Mă voi întoarce, cu faţa de aur Ascun­să sub mâneca hainei, Ca să ţi‑o dărui­esc,                                iubit­ul meu, În seri de primă­vară, smerite. Mă voi întoarce, cu faţa de-argint Ascun­să sub şorţ, Ca […]

  Păsările se cer­tau, flămânde, Mân­caseră luna pe jumă­tate Dar nu le-ajungea. Cu stele şi semne rotunde, Ziua prin noapte tre­cea. Fără put­ere stăteam în lumină, Cu vise­le toate în ochi,                                        nevisate Şi […]

L’œuvre de Hart Crane en français : Le Pont, tra­duc­tion de François Tétreau, Paris, Obsid­i­ane, 1986. Key West, tra­duc­tion de Jean-Marc Sens et Pierre Mré­jen, Paris, Alilades, 1988. Key West et autres poèmes, tra­duc­tion de […]

  How many dawns, chill from his rip­pling rest The seag­ul­l’s wings shall dip and piv­ot him, Shed­ding white rings of tumult, build­ing high Over the chained bay waters Lib­er­ty– Then, with invi­o­late curve, […]

  La corde d’une cloche qui saisit Dieu dès l’aube M’envoie, comme si j’avais lais­sé descen­dre le glas D’un jour accom­pli – fouler les pelous­es de la cathé­drale Depuis la trappe au cru­ci­fix, les […]

Poète et cri­tique lit­téraire sin­gapourien de langue tamoule, est né à Sin­gapour en 1940. Auteur de cinq recueils de poèmes, il a reçu de nom­breux prix lit­téraires dont celui de l’Association des écrivains tamouls […]