Dans ce recueil à l’écriture saisissante, Margaret Atwood renverse les rôles, les points de vue et donne du personnage de Circé un émouvant portrait.

Du mythe, on se souvient de la sorcière, des compagnons d’Ulysse métamorphosés en porcs, symbole de la domination des Dieux sur les hommes, mais aussi d’une femme sur les hommes.

L’autrice change le visage de la magicienne : la voilà désunie, s’éloignant d’elle-même, cherchant à échapper aux mirages, aux mensonges. En quête de vérité. Elle nie toute responsabilité dans les métamorphoses, déclare amour et fragilité, désire, souffre, jalouse Pénélope (au fond plus sorcière qu’elle), se dévoue à Ulysse jusque dans l’écriture de ses mémoires, le sert, se fait femme d’argile, réduite à son seul ventre. Elle s’adresse au guerrier que l’on découvre amant brutal, bestial, prenant terre et chair, possédant et quittant sans regrets. Lui aussi est transformé sous la plume de l’autrice, et comment ! Mais l’épreuve de la passion aura offert à cette attachante Circé un autre pouvoir : celui des mots, avec lesquels s’écrivent les prophéties et les histoires « sans pitié ».

Margaret Atwood, Circé, Poèmes d’argile, traduction de Christine Évain, éditions Bruno Doucey, 2021.

En attendant de commander ce très beau recueil chez ton libraire, tu peux en écouter un extrait ici :

Présentation de l’auteur

Margaret Atwood

Margaret Atwood, née à Ottawa en 1939, est l’auteure d’une quarantaine de livres – fiction, poésie et essais critiques. Traduite dans plus de cinquante langues, elle est l'une des plus grandes romancières de notre temps. Sont notamment parus chez Robert Laffont Le Tueur aveugle (« Pavillons », 2002), La Servante écarlate (« Pavillons Poche », 2017), un classique qui ne cesse d'être redécouvert et aujourd'hui une série TV unanimement saluée, ainsi que Captive (« Pavillons », 2017), également porté au petit écran.

Romans

La Servante écarlate, Robert Laffont, 1987 ((en) The Handmaid's Tale, 1985).
Les Testaments, Robert Laffont, 2019 ((en) The Testaments, 2019), Prix Booker 2019

^{Le Dernier Homme}^{, Robert Laffont, 2005 ((en) Oryx and Crake, 2003)}^{Le Temps du déluge}^{, Robert Laffont, 2012 ((en)}^{The Year of the Flood}^, 2009)^MaddAddam^{, Robert Laffont, 2014 ((en) MaddAddam, 2013)}

^{Autres romans}

^{La Femme comestible}^{, Robert Laffont, 2008 ((en) The Edible Woman, 1969)}^{Faire surface}^{, Grasset, 1978 ((en) Surfacing, 1972)}^{Lady Oracle}^{, Étincelle, 1980 ((en) Lady Oracle, 1976)}^{La Vie avant l'homme}^{, Robert Laffont, 1981 ((en) Life Before Man, 1979) p}^{ublié également sous le titre La Vie devant l'homme aux éditions Quinze en 1981}^{Marquée au corps}^{, Étincelle, 1983 ((en) Bodily Harm, 1981)}^Œil-de-chat^{, Robert Laffont, 1991 ((en) Cat's Eye, 1988)}^{La Voleuse d'hommes}^{, Robert Laffont, 1994 ((en) The Robber Bride, 1993)}^Captive^{, Robert Laffont, 1998 ((en) Alias Grace, 1996), a}^{dapté en 2017 sous la forme d'une mini-série de six épisodes intitulée Captive (Alias Grace) par Netflix}^{Le Tueur aveugle}^{, Robert Laffont, 2000 ((en) The Blind Assassin, 2000).}^{Prix Booker 2000}^{L'Odyssée de Pénélope}^{, Flammarion, 2005 ((en) The Penelopiad, 2005)}^{C’est le cœur qui lâche en dernier}^{, Robert Laffont, 2017 ((en) The Heart Goes Last, 2015)}^{Graine de sorcière}^{, Robert Laffont, 2019 ((en) Hag-Seed, 2016)}

^{Albums jeunesse}

^{Tout là-haut dans l'arbre}^{, Rue du monde, 2010 ((en) Up in the Tree, 1978).}^{Adaptation par Alain Serres}^{Trois Contes très racontables}^{, Seghers, 2019 ((en) Trio of Tolerable Tales, 2017)}

^{Recueils de nouvelles}

^{Les Danseuses et autres nouvelles}^{, Quinze, 1986 ((en) Dancing Girls, 1977)}^{Meurtre dans la nuit}^{, Remue-ménage, 1987 ((en) Murder in the Dark, 1983)}^{L'Œuf de Barbe-Bleue}^{, Libre Expression, 1985 ((en) Bluebeard's Egg, 1983)}^{Through the One-Way Mirror}^,¹⁹⁸⁶^{Mort en lisière}^{, Robert Laffont, 1996 ((en) Wilderness Tips, 1991)}^{La petite poule vide son cœur}^{, Serpent à plumes, 1996 ((en) Good Bones, 1992).}^{Réédité sous le titre La Troisième Main aux éditions La Pleine Lune en 2005}^{Good Bones and Simple Murders}^,¹⁹⁹⁴^{Le Fiasco du Labrador}^{, Robert Laffont, 2009 ((en) The Labrador Fiasco, 1996)}^{The Tent, 2006}^{Moral Disorder, 2006}^{Neuf Contes}^{, Robert Laffont, 2018 ((en) Stone Mattress: Nine Wicked Tales, 2014)}

^{Recueils de poésie}

^{Double Persephone}^, 1961^{Le Cercle vicieux}^{, Prise de parole - Du Noroît, 2000 ((en) The Circle Game, 1964)}^Expeditions^, 1965^{Speeches for Doctor Frankenstein}^,¹⁹⁶⁶^{The Animals in That Country}^,¹⁹⁶⁸^{Le Journal de Susanna Moodie}^{, Bruno Doucey,}²⁰¹¹^((en)^{The Journals of Susanna Moodie}^,¹⁹⁷⁰⁾^{Procedures for Underground}^,¹⁹⁷⁰^{Politique de pouvoir}^{, L'Hexagone, 1995 ((en) Power Politics, 1971)}^{You Are Happy}^,¹⁹⁷⁴^{Selected Poems}^,¹⁹⁷⁶^{Two-Headed Poems}^,¹⁹⁷⁸^{True Stories}^,¹⁹⁸¹^{Love Songs of a Terminator}^,¹⁹⁸³^Interlunar^,¹⁹⁸⁴^{Matin dans la maison incendiée}^{, Écrits des Forges,}²⁰⁰⁴^((en)^{Morning in the Burned House}^,¹⁹⁹⁶⁾^{Eating Fire: Selected Poems, 1965-1995}^,¹⁹⁹⁸^{The Door, 2007}

^Essais

^{Essai sur la littérature canadienne}^{, Boréal, 1987 ((en) Survival : A Thematic Guide to Canadian Literature, 1972)}^{Days of the Rebels 1815-1840}^,¹⁹⁷⁷^{Cibles mouvantes}^{, Boréal,}²⁰⁰⁶^((en)^{Second words: Selected Critical Prose}^,¹⁹⁸²⁾^{Strange Things: The Malevolent North in Canadian Literature}^,¹⁹⁹⁵^{Negotiating with the Dead: A Writer on Writing}^,²⁰⁰²^{Cibles mouvantes}^{, Boréal,}²⁰⁰⁶^((en)^{Moving Targets: Writing with Intent, 1982-2004}^,²⁰⁰⁴⁾^{Writing with Intent: Essays, Reviews, Personal Prose--1983-2005}^,²⁰⁰⁵^{Comptes et légendes : La dette et la face cachée de la richesse}^{, Boréal, 2009 ((en) Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth, 2008)}

Poèmes choisis

Autres lectures

La minute lecture : Margaret Atwood, Circé, Poèmes d’argile

Dans ce recueil à l’écriture saisissante, Margaret Atwood renverse les rôles, les points de vue et donne du personnage de Circé un émouvant portrait. Du mythe, on se souvient [...]