Michel Cassir

Poète, tra­duc­teur et directeur de la col­lec­tion de poésie « Lev­ée d’Ancre » aux Edi­tions l’Harmattan depuis 2001 (160 titres parus), Michel Cas­sir est aus­si un sci­en­tifique uni­ver­si­taire, recon­nu inter­na­tionale­ment dans le domaine des piles à com­bustible et de l’hydrogène. Il a pub­lié une trentaine d’ou­vrages lit­téraires, dont l’un a été traduit en espag­nol au Mex­ique. Une antholo­gie de ses poèmes est parue en Turquie et en Ital­ie. Né en 1952 à Alexan­drie en Egypte, il passe sa jeunesse au Liban où il fait par­tie du courant nova­teur et rebelle de la poésie fran­coph­o­ne. Il réalise des études supérieures en France et par la suite enseigne à l’U­ni­ver­sité Nationale Autonome de Mex­i­co pen­dant neuf ans. Il vit à Paris depuis plus de trente-sept ans où il pour­suit une activ­ité soutenue sur le plan de la créa­tion et de la dif­fu­sion de la poésie. Poète de l’exigence et l’intégralité de l’aventure poé­tique, Michel Cas­sir est autant mar­qué par le sur­réal­isme européen et lati­no-améri­cain que par l’univers poé­tique arabo-méditer­ranéen. Arti­san de l’image brève et ful­gu­rante comme du souf­fle con­tinu, il explore depuis de nom­breuses années les voies de l’oralité et de son tis­sage sub­til avec le son et la musique. Michel Cas­sir place la poésie au cen­tre même du mys­tère et de la quête humaine. De la fête intérieure à l’aventure des mots qui ten­tent de débus­quer un sens plus fort à la dual­ité réel/imaginaire. La poésie rend aus­si jus­tice à la vie out­ragée. Elle s’approprie le bon­heur au com­bat. Il a été pub­lié dans des antholo­gies et revues poé­tiques en France, Liban, Mex­ique, Algérie, Etats-Unis, Ser­bie, Aus­tralie, Ital­ie, Turquie, Roumanie, Roy­aume-Uni, Corse, Colom­bie, Russie, Tunisie, Argen­tine, Espagne et Islande. Il a traduit plusieurs poètes de langue espag­nole (Espagne, Argen­tine, Mex­ique, Colom­bie, Nicaragua). Il a obtenu le Prix lit­téraire « Le jas­min d’Argent » en 2008 pour l’ensemble de son œuvre poé­tique. Bib­li­ogra­phie  « Le sang qui monte lucide » (Ed. P.J. Oswald, Col­lec­tion La poésie est con­tagieuse, 1976) « Inno­cence comme une racine flam­bée » (Abeilles, 1977) « Une étoile avala moi » (Ed. des Prou­vaires, 1979) « Il est temps d’arracher l’oreille bleue du charme » (Ed. St-Ger­main-des-Prés, Col­lec­tion A l’écoute des sources, 1986) « A cause des fusées et de la mélan­col­ie » (Ed. St-Ger­main-des-Prés, Col­lec­tion Blanche, 1986) « Il se peut que le rêve d’exister » (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Poètes des cinq con­ti­nents, 1991) « Il n’est d’ange que de par­fum » (Ed. des Moires, 1995) « Ralen­ti de l’éclair » (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Poètes des cinq continents,1995) « Enlu­min­ure de terre » (Livre d’art édité par B.G. Lafab­rie, 1995) « Ate­lier de sable » (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Poètes des cinq con­ti­nents, 1999) « Braise de galop » (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Écri­t­ures, 2000) « L’infini rap­proché par les cornes » (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2003) « Les dis­tances mag­né­tiques », avec Antoine Boulad (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2005) « Creuset de souf­fle » (Livre d’art édité par B.G. Lafab­rie, 2005) « Dieux des dieux des dieux » (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2007) “Itinéraires” (Ed. L’épingle du jeu, 2011) “Brève antholo­gie (1969–2003)”, en turc, Yakacik-Kar­tal, Istan­bul, 2011. (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2018) « Point d’orgue » (Ed. Bilingue arabe-français, El Saqui Books, Bey­routh-Lon­dres, 2012) « Hors Temaz­cal », (L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2012) « Bey­routh clair de ruine » (Pho­tos de H. Kas­sat­ly, Ed. Al Ein, Col­lec­tion Traces, Bey­routh, 2012) “La fête prenant de vitesse l’obscur” (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2014) “Ces langues que nous ne par­lons pas” (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2016) “Man­i­feste oblique” (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2018) “Pas tout à fait la nef des fous”, poème col­lec­tif (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2020) “Lame” (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2021) “A feu tenu” (Ed. Unic­ité, 2022) 14 poètes espag­nols dans « Poésie sans fron­tière », « Antholo­gie bilingue de poètes espag­nols et français, Ed. Jaime B. Rosa et M. Cas­sir, Huer­ga & Fier­ro Edi­tores, Madrid, 2022. « La poésie est ton dou­ble », antholo­gie bilingue Ital­ien-Français, 2022, Mul­ti­me­dia Edi­zioni, Salerne, Ital­ie. « Tok­bar, suivi de Wuhan avant et Parabole », (Ed. L’Harmattan, Col­lec­tion Lev­ée d’Ancre, 2024, sous presse).