Chroniques du çà et là, N°12

L’argument de Philippe Bar­rot en manière de dis­cours lim­i­naire explique au lecteur le choix de la thé­ma­tique abor­dée. Puis suiv­ant un découpage topographique celui-ci laisse la parole à des inter­venants qui con­tex­tu­alisent les pro­duc­tions pro­posées. Des entre­tiens avec des spé­cial­istes de la lit­téra­ture de ces pays précé­dent les pro­duc­tions présen­tées. Mais cette revue pluridis­ci­plinaire évoque tout aus­si bien la lit­téra­ture, que le ciné­ma ou la bade dess­inée. C’est donc un panora­ma d’une extrême richesse, et qui per­met au lecteur de se faire une idée sur l’évolution artis­tique en lien avec les change­ments poli­tiques et soci­ologiques eux aus­si évo­qués à l’occasion des divers entre­tiens menés avec ces spécialistes.

Ce numéro ain­si qu’il est d’usage pour les Chroniques du çà et là se découpe en chapitres « Laos, his­toire et lit­téra­ture », qui met en lumière non seule­ment les pro­duc­tions lit­téraires con­tem­po­raines mais aus­si les met­tent en rela­tion avec d’autres vecteurs artis­tiques tels que la bande dess­inée et le ciné­ma, « Cam­bodge, lit­téra­ture et tra­duc­tion orale » et « Viet­nam, lit­téra­ture d’aujourd’hui » qui suiv­ent la même démarche. Ces chapitres qui brossent un panora­ma com­plet des pro­duc­tions artis­tiques des lieux évo­qués débu­tent tous par une entrée en matière qui éclaire et guide le lecteur dans la décou­verte des extraits qui lui sont proposés.

C’est donc une immer­sion totale dans une cul­ture dif­férente, mais aus­si un véri­ta­ble état des lieux, qui est à chaque fois pro­posé par les Chroniques du çà et là. La mise en œuvre des pro­duc­tions artis­tiques autant divers­es que pluridis­ci­plinaires sont offertes dans leur mise en rela­tion avec leur con­texte de pro­duc­tion, et les artistes sont présen­tés par des spé­cial­istes en la matière. Nous pou­vons donc avoir le bon­heur de pren­dre con­nais­sance de la richesse des pro­duc­tions artis­tiques de tous hori­zons, et de leurs con­di­tions de pro­duc­tion. Il est, plus encore, un vecteur de ques­tion­nement quant à la prég­nance des élé­ments socié­taux et de leur moti­va­tion quant à l’évolution des modal­ités d’expression artis­tiques. Le lecteur, ain­si guidé, décou­vre des univers artis­tiques que bien sou­vent il ne con­naît que de manière très partielle

Le numéro précé­dent, qui invi­tait le lecteur à décou­vrir le Japon à tra­vers cet état des lieux des pro­duc­tions artis­tiques, ne procède pas dif­férem­ment. Offrant une vis­ite guidée par d’éminents spé­cial­istes de l’art dans des pays qui, grâce à ces focus, per­me­t­tent au lecteur de décou­vrir bien sou­vent des lieux et des pra­tiques artis­tiques don­nées à voir dans toute la com­plex­ité de leur inscrip­tion dans une société dont l’histoire et l’évolution sociale est offerte par le para­texte qui accom­pa­gne celles-ci.