Dato Magradze est né à Tbilis­si (Géorgie) en 1962. De 1992 à 1995, il a été min­istre de la Cul­ture de la jeune République géorgi­en­ne. Il est l’au­teur de l’hymne nation­al de son pays. Il a été rédac­teur en chef de grands jour­naux géorgiens. En 2003, le Cam­bridge Bio­graph­i­cal Dic­tio­nary lui a décerné la médaille d’or du meilleur écrivain de l’an­née. Il est can­di­dat au prix Nobel de littérature.

Ce que l’on peut penser en prenant con­nais­sance de ces élé­ments biographiques est que Dato Magradze est homme d’énergie, de volon­té, et que ce désir de peu d’agir pour le nom­bre, de souf­fler ce vent de fra­ter­nité, celui-là même qui édi­fie la poésie, est ce qui a guidé ses actes. Homme de feu, à la forge des mots nom­mant l’espoir de lib­erté, Dato Magradze con­tin­ue : Écrire, agir, sont ici faces d’une même pièce, celle d’une mon­naie dont ne se paie que les justes. 

Tout ceci, essence de son être, matière de ses mots, façonne son poème, et sculpte son œuvre. Chant unique salué mon­di­ale­ment, cer­taine­ment parce qu’enfin le lan­gage se fait javelot qui transperce les murs archaïques et env­ole la pous­sière de nos peurs sécu­laires pour nous con­duire, Nous, sem­blables, frères, sœurs, hors de l’oubli de nous-mêmes, sur le seuil d’une terre sans fron­tières, enfin nom­mée par la den­sité du silence de cette poésie fédéra­trice et visionnaire. 

Le trou­peau du poète est celui de la terre, il offre ses mots pour guider ses sem­blables. Et si l’on me demandait si la poésie engagée existe, si c’est son rôle de pren­dre racine dans les entrelacs socié­taux, si elle doit rem­plir une mis­sion, je répondrais que quiconque cherche à la con­tenir dans des déf­i­ni­tions et des car­cans se trompe, et la con­nait bien peu. La preuve ici, où engage­ment ne se dis­so­cie plus de la présence lyrique du poète, et devient con­sub­stantiel à son exis­tence, matière de sa langue, ligne de son des­tin. Poète est exis­ter dans la société des hommes et ré-unir autour de ce tal­is­man qu’est le poème. Unifi­ant le sacré et le pro­fane, le lyrisme et le dis­cours poli­tique, présent et absorbé par le mir­a­cle de l’art lorsqu’il offre cette grâce de tran­scen­der sa pro­pre exis­tence pour ne plus énon­cer que la parole uni­verselle d’un sujet agis­sant au nom du nom­bre, la poésie de Dato Magradze est glob­ale, dans le sens où elle uni­fie tous les poten­tiels du genre, toutes les strates tem­porelles de ses ampli­tudes, dans une œuvre puissante.

Treize recueils, des prix et des présen­ta­tions, des col­lo­ques et des pris­es de paroles, des lec­tures et des ren­con­tres, mais surtout ceci : 

Un spec­tre hante l’Europe,
un spec­tre de poésie y erre 
afin de sauver l’Homme
dans le citoyen. Notre époque a per­du son rédacteur,
Il manque trois choses au nou­v­el univers : 
– L’échelle au ciel !
– Le pont à la mer !
– Le rédacteur à l’époque !