Faire confiance à la voix

man­quer de san­té ne fait pas de toi un monstre
ignor­er les dégâts fait de toi un mon­stre ne pas
con­stru­ire le corps entre preuves et perdre
l’équilibre énorme bête ne compte pas les jours
qui t’a appris à dormir je demande tu sais dormir
cet inter­minable essai n’est pas le saut présupposé
dans ta faim dans la nature pri­apique de ton masque sanglant

les dégâts pré­sup­posés t’ont appris à ignor­er l’équilibre
à dormir entre ton masque interminable
et ce mon­stre pri­apique qui fait une bête
je le demande tu essaies de per­dre les jours
tu ne con­nais pas ta faim sanglante
un mon­stre t’empêche de dormir ne compte pas le corps pas le saut
man­quer de san­té c’est con­stru­ire un énorme essai

FAIRE CONFIANCE À LA VOIX

Faire con­fi­ance à la voix peu importe ce qui fut par­fois un cri par­fois l’étouffement mais tou­jours la pro­pre cadence cette grif­fure dans la gorge et cette plaie qui à tous nous est sur­v­enue mais qui nous per­met encore de par­ler de faire con­fi­ance à la voix pour pou­voir nous taire à temps pour pou­voir par­tir non sans avant avoir dit le mot non sans au moins avoir aimé ce qui importe et surtout faire lui faire con­fi­ance pour sim­ple­ment laiss­er par-dessus la nôtre s’élever une petite voix une voix de quelqu’un qui aujourd’hui a fait un cauchemar et nous sup­plie de dormir sans peur dans la dou­blure de nos draps

avec toi je sens le sel
avec toi j’entrevois ce que
avec toi je sens le sel et j’entends les enfants
et leur exul­ta­tion étrange qui ne s’éteint pas et alors
je voudrais allumer tous les lam­padaires avec ma poitrine

avec toi pren­dre de l’air pour­rait précéder le chant
avec toi pas de mesure
com­ment pourquoi sous quel ciel
ai-je offert des lits aurais-je aiman­té des fauves

mais par­fois on veut mourir parfois
je me dois à l’homme et toi à ma parole

tu maîtris­eras sans doute le naufrage

avec toi je me dois à l’homme à l’air
la nuit s’éteint
avec deux réver­bères j’ai aiman­té les enfants
je peux oubli­er le sel

avec toi je voudrais pren­dre ma parole et dominer
avec toi pas de mesure et le naufrage a besoin
de moins de raisons sous le ciel

toi tu veux t’allumer de jour et alors moi
avec ma poitrine j’entrevois ce qui com­ment pourquoi

avec toi j’entends et avec toi je sens
de quels lits pour­rait précéder le sel
qu’avec toi exul­ta­tion étrange
tous les fauves je les aurai offerts
pour tant à tant de plus

son chant a des heures pour finir

et par­fois je sens mourir mais par­fois avec toi
non

*

Ces textes appar­ti­en­nent au recueil inédit Frac­tales (Kriller71, 2017), © tra­duc­tion : Mar­tine Jou­lia, © révi­sion : Arturo Sánchez.