Hommage à Pirotte

Norbert Paganelli

Né en 1954 à Tunis, il pas­sa son enfance à Sartène. Après une licence en droit et un doc­tor­at es sci­ence poli­tique il accom­plit toute sa car­rière pro­fes­sion­nelle dans la fonc­tion publique d’Etat où il exerça des activ­ités aus­si divers­es que directeur du con­tentieux, de la com­mu­ni­ca­tion, des ressources humaines et du man­age­ment général. Durant plusieurs années, il dis­pen­sa des sémi­naires de for­ma­tion à des­ti­na­tion des enseignants, des com­mer­ci­aux ou des cadres supérieurs au sein de cab­i­nets con­seils. Ses écrits en langue corse com­mencèrent à être appré­ciés en Sar­daigne où il obtint en 2009 le pre­mier prix à San­ta Tere­sa di Gal­lu­ra avant d’être couron­né, en 2014, par le prix de la créa­tion lit­téraire de la Col­lec­tiv­ité Ter­ri­to­ri­ale de Corse et se voir attribuer le prix du livre corse en 2015 ain­si que le prix Don Joseph Morelli­ni (Con­seil départe­men­tal de Haute Corse) en 2016. Il est le prési­dent de l’association Per­for­mance qui organ­ise des lec­tures poé­tiques théâ­tral­isées dans les lieux publics et le secré­taire général de la Mai­son de la Poésie de la Corse. Bib­li­ogra­phie Ouvrages :  Soleil entropique, Les Para­graphes lit­téraires, 1973 ; Sept chants pour l’amnistie, L’Ecchymose, 1979 ; A Stra­da, a vulpi è u banditu/La Route, le renard et le ban­dit (bilingue), Mai­son rho­dani­enne de poésie, 1975 ; A Petra ferta/la Pierre blessée (bilingue), La Mai­son Rho­dani­enne de Poésie, 1981 ;  A Fiara /La Flamme (bilingue), LADS, 1992 ;  Invistita/Errance (bilingue), Pub­li­book, 2007 ; Can­ta à i Sarri/ Chants aux crêtes (bilingue), A’ Fior di Car­ta, 2009 ; Mimo­ria arghjintina/Un sel d’argent (bilingue), A’ Fior di Car­ta, 2010 ; A not­ti aspetta/La nuit attend (bilingue), Colon­na édi­tions, 2011 ; Paroles et couleurs, essai sur la non-fig­u­ra­tion de Nico­las Cot­ton, édi­tions La Bouinotte, 2012 ;  Da l’altra parti/De l’autre côté (bilingue), Colon­na édi­tions, 2014 ; U Can­tu di i canti/Le Can­tique des can­tiques (tra­duc­tion), A’ Fior di Car­ta, 2014 ; Parol­li in bian­cu è neru/Paroles en noir et blanc (bilingue) avec C. Fer­rara et A. Di Meglio, Le Bord de l’Eau édi­teur, 2016 ; Sanguinarii/Sanguinaires (bilingue), Musa édi­tions, 2017 ; Calendariu/Calendrier (bilingue), Musa/A’ Fior di Car­ta, 2019. Solil­oque poly­phonique de l’enfermé/ Solil­o­quiu puli­fu­nicu di u sar­ratu (bilingue), A’ Fior di Car­ta, 2021. Œuvres col­lec­tives Petre sen­za nome/Pierres anonymes, créa­tion de l’Operata cul­tur­ale, A’ Fior di Car­ta, 2010  A Cerca/La Quête, créa­tion de l’Operata cul­tur­ale, A’ Fior di Car­ta, 2012  Tar­ra d’accolta/Terre d’accueil (35 auteurs con­tre le racisme et la xéno­pho­bie), A’ Fior di Car­ta, 2015  Parol­li in bian­cu è neru/Paroles en noir et blanc (bilingue) avec C. Fer­rara et A. Di Meglio, Le Bord de l’Eau, 2016  Mi ramentu/Je me sou­viens, A’ Fior di Car­ta, 2017  Musa d’un Pop­u­lu (Flo­rilège de la poésie corse con­tem­po­raine), Le Bord de L’Eau, 2017 Par tous les chemins (Flo­rilège poé­tique des langues de France), Le Bord de L’Eau, 2019 Créa­tions scéniques :  Escales poé­tiques : lec­tures théâ­tral­isées de la poésie con­tem­po­raine (40 représen­ta­tions de 2013 à 2018). Altru Mare/Autra Mar/Autre Mer : Spec­ta­cle poéti­co musi­cal en occ­i­tan, corse, espag­nol et français créé en col­lab­o­ra­tion avec Gérard Zuchet­to et présen­té en Corse et en Occ­i­tanie dans le cadre du fes­ti­val : les trou­ba­dours chantent l’art roman, 2018–2019. Par tut­ti i chjas­si : Con­cert scénique avec la par­tic­i­pa­tion de Muriel Bat­bie-Castell (chanteuse sopra­no et musicienne).