Invité du Festival International de poésie de Malte, j’ai participé, du 1er au 4 septembre 2014, à l’atelier de traduction organisé par Literature across frontiers, sous la responsabilité d’Alexandra Buchler. Ce furent de belles rencontres, et une riche expérience, dont tentent de témoigner mes traductions de six poètes présents à cet atelier.
Marc Delouze.
Anna T. Szabó
Poète, écrivain, traductrice. Née en Transylvanie (Roumanie) en 1972, s’installe en Hongrie en 1987. Etudie les littératures anglaise et hongroise à l’Université de Budapest. Elle a publié sept livres de poésie pour adultes et sept pour enfants, écrit dix pièces de théâtre et a reçu plusieurs prix de littérature. Elle a traduit nombre de poèmes, d’essais, de romans, de drames, de pièces radiophoniques etc. Elle se produit avec plusieurs formations de jazz ou classiques. Elle vit près de Budapest avec son mari le romancier Györgyl Dragoman et leurs deux enfants
Anna T. Szabó
Poet, writer, translator. She was born in Transylvania (Romania) in 1972, moved to Hungary in 1987, studied English and Hungarian literature at the University of Budapest. She has published seven volumes of poetry for adults and seven for children, written ten plays, and has received several literary prizes. She has translated many poems and lyrics, essays, novels, drama, radio plays. She also performs poetry together with several jazz and classical musicians. She lives near Budapest with her husband the novelist György Dragomán and their two sons.
