Dix poètes et de larges extraits de leur œuvre, de belles notices biobibliographiques, un souffle, de modernité et de beauté : voilà l’ouvrage remarquable pour faire connaître la poésie hellène des dernières années.

Màximos OSYROS,  né en 1943 (autre chèvre), auteur de « La route de la soie », poèmes de l’ascèse, en quête de « lueurs » :

 

Chanson

Secoue le pollen de ton revers. Écoute la coquille de Diodote et le vin blanc. Baisse-toi vers le cuivre de la dorade. Tout ce que nous oublions nous tue.

 

Yorgos HOULIARAS, né en 1951, poète des mythes, avec la « tendresse pour les rêves »

 

Ulysse à la maison

Avec ma ruse connue de tous

j’ai laissé mon ombre sur les mers

et suis rentré tout de suite à Ithaque.

 

Pandelis BOUKALAS, né en 1957, traite de mort et d’amour, auteur de « Phrases » :

 

Prométhée

Jamais je n’ai beaucoup parlé

mais j’ai appris en temps voulu la langue du feu

quelle autre est plus directe

et brille en brûlant chaque chaîne

Je ne supporte pas tout ce vide en eux

Fabriquer des bonshommes ou plutôt des pantins

qui leur servent de jouets

foudroyer consumer submerger…

 

Thanassis HATZOPOULOS, né en 1961, analyse la Grèce « brûlante de l’actualité » :

 

Maisons de réfugiés I

Murs creusés par des balles

Trous non digérés par le temps

 

Crépis imprégnés de pluie

Temps qui n’ont pas vu le jour…

-

Trottoir

Ça empeste la pisse

Et l’angoisse du ciel parvient jusqu’ici

Réfractée dans les rues tortueuses

De toponymes…

 

 Yeoryia TRIANDAFYLLIDOU, née en 1968, écrit entre douleur, humour et hommage à l’altérité. Elle a publié « Prêts à fonds perdus » (2016).

 

Ville amoureuse

III

Je veux unir ma destinée à celle d’un conducteur de bus. Non parce qu’il est devenu courant de tomber amoureux des maçons, des facteurs, des ferrailleurs, des marins, des vendeurs de billets de loterie, comme si l’amour s’était souvenu d’eux alors qu’avant ce qui évoquait l’amour c’était tout cela : la brique rouge, la salive sur l’enveloppe, le fer pointu, le bateau, le hasard…

 

Yorgos LILLIS, né en 1974, traite de solitude, d’homme comme « île », en fragments comme d’humbles appels :

 

Microcosme

Les arbres s’arrêtent pile au précipice.

Ils renferment l’endurance et la force

tels des phares naturels, ici, dans ce paysage aride…

-

Arlequin

Les étoiles peuvent tomber

sans que les pleure aucun cortège

un moineau peut mourir et les feuilles mortes

noter sur leurs pages vertes son absence…

 

Yorgos  ALISANOGLOU, né en 1975, attentif à « l’immense rumeur du monde », signe « Aire de jeux » (2015) :

 

Guerre / Pest à Buda

Cette guerre a eu lieu

au bord d’une carte

 

les commandements 

sans cesse plus confus

sans cesse plus menteurs

 

les embuscades en foule de la nuit

guettaient ta chute…

 

Haris PSARRAS, né en 1982, mêle mythes antiques et familiarité moderne, écrit « La gloire de l’insouciance » :

 

Nuit blanche

La neige a obstrué les routes cette nuit.

Elle a ses propres lois, la vie.

Nous les  trouvons parfois cruelles

Et par moments justes et sages.

 

Elèni TZATZIMAKI, née en 1986, va d’elle au monde, en un questionnement censé éclairer la vie, auteur de « à qui appartient une histoire ? » (2015) :

 

A qui appartient une histoire ?

J’ai continué de frotter le sol plein de taches de pas.

Des pas dans la maison partout

De divers passants, vivants ou non…

 

De très belles découvertes, convenons-en.