La fiancée du pirate
le chant qui s’élève
est une voix qui troue l’espace
et le fait trembler
je me souviens de Chant public
devant deux chaises électriques
c’était début soixante-six
Pia Colombo jouait Union maid
le souvenir me déchire encore
comme un écho de Woody Guthrie
elle chantait deux chansons
que le théâtre était beau
j’ai toujours le livre de Gatti
dédicacé de deux têtes de chats
et c’est la même nuit
de sueur et d ‘agonie
puis ce fut
Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny
et ensuite
le récital Bertolt Brecht et Kurt Weil
j’écoute encore le disque
je n’ai jamais vu
Il faut rêver dit Lénine
mais je rêve toujours
aujourd’hui que la nuit
de sueur et d’agonie
semble recouvrir le monde
pas de nostalgie
mais la rage et la hargne
d’encor durer sans me renier
I’m sticking to the union ’til the day I die
la nuit de sueur et d’agonie
se déchire
Public song before two electric chair
fut joué à Los Angeles
pour commencer le millénaire
sans Pia Colombo
et le passé revient au jour
à l’ordre du jour
mais un soir il y aura des cris dans le port
et on dira : Que sont ces cris-là ?
