signature

 

so true

            so faithful

                        so sincere

 

with deep

            with much

                        with all our

 

emblazoned like

            encrypted like

                        intercalated like

 

the sour invisibility of

            the copperplate parentheses of

                        the mislaid postscription of

 

held securely between

            folded discretely between

                        shaped seductively between

 

the curves, the recurve

            the run, the rerun

                        the course, the discourse

 

then witness this my

            underscore this my trust in

                        this, the place of my mark upon

 

I await your

            I desire your

                        I remain your

 

 

 

             Signature

 

si vrai

         si fidèle

                  si sincère

 

avec profondeur

              avec bien des

                             avec tous nos

 

arborant comme

              crypté comme

                           intercalé comme

 

l'invisibilité aigre de

                les parenthèses sur cuivre de

                                             le postscriptum égaré de

 

serré entre

             plié discrètement entre

                             forme séduisante entre

 

les courbes, les autres courbes

                                          le tour, le retour

                                                              le cours, le discours

 

puis assister à cette ma

                      souligner cette confiance en mon

                                                  cela, le lieu de ma marque sur

 

J'attends votre

           Je désire votre

                         Je reste à votre

 

Traduction par l'auteur