Sommaire Rap — juillet/août : L’ESPRIT DE NEW-YORK

Focus : 1 En guise d'EDITO : questions aux poètes invités par Barry Wallenstein

2 Éternel recommencement ou histoire croisée ? Les paradoxes du post- modernisme américain , par Alice-Catherine Carls.

Rencontre :

Les débuts de Cornelia Street Café, un lieu mythique de la scène littéraire new-yorkaise, par Robin Hirsch

Poètes à la Une

Barry WALLENSTEIN

Jeffrey Cyphers WRIGHT

Marc JAMPOLE

Neil SHEPPARD

Stephanie RAUSCHENBUSCH

Patricia SPEARS JONES

Chroniques & essais

Adrienne RICH poèmes et présentation et un lien youtube sur une lectures d'A.Rich, par Chantal Bizzini

Quincy TROUPE poèmes et présentation, par Chantal Bizzini

Hettie JONES poèmes , traduits par Marie-Christine Masset

James EMANUEL, présenté et traduit par Jean Migrenne

Alicia OSTRIKER, présentée et traduite par Jean Migrenne

June JORDAN , traduite et présentée par Cécile Oumhani

Lawrence JOSEPH poèmes et présentation de Catherine Pierre-Bon

Barry WALLENSTEIN, Tony's Blues, extrait, traduit par Marilyne Bertoncini

Critiques

La série américaine Joca Seria, présentée par Olivier Brossard

Lou Reed, Le Feu de Brooklyn, par Christian Edziré Déquesnes

John Ashbery, Le Serment du Jeu de Paume, par Marilyne Bertoncini

Bernard BLOCK, choix de poèmes traduit et présenté par Elizabeth Brunazzi

Une Conversation autour de “L'Ecole de New-York”, par Elizabeth Brunazzi

Alain Brissiaud : Claude Piéleu, New Poems & Sketches, par Carole Mesrobian

Larry Eigner, De l'air porteur, par Eric Pistouley