Sous influence

Sous influence

Aujourd'hui le Gouverneur de la Federal Reserve Bank
ne sait pas combien de plus il peut prendre
alors que mes pensées vagabondent autour de moi et sont
           impossibles à saisir―
Je suis sous influence. Alors que les prisonniers
dans le couloir de la mort dont les cellules du cerveau atteindront
le point d'ébullition pendant l'électrocution
reçoivent des messages de bénédiction sur la télévision câblée
et que les Présidents et les Commissaires projettent
de grands ménages internationaux
que l'histoire ne reconnaîtra pas avant des années,
la préséance du langage et de l'image me préoccupe moi aussi
qui suis sous l'influence d'un charme.
Sous influence tu dois te rappeler
ce lundi matin, le jour de l'insurrection de Détroit,
le corps dans les ruines du Stanley’s
Patent Medicine Store  sur John R
un bloc après Joseph's Market,
lorsque nous affirmions que le temps, l'espace et la mémoire
               sont la même chose,
que nous travaillions au Rouge ou à l'Axle,
que nous lisions les essais d'un moine activiste sur la non-violence
inconscients de la pression que nous imposions à nos âmes,
ciels perpétuellement étouffés par des nuages gris,
avançant à différentes vitesses, scories entassées
roses et noires au fond des rues.
Sous influence le paradis s'ouvre à nouveau,
un labyrinthe. Les perspectives au bas des rues adjacentes
sont des blocs de soleil. L'époque troublée
où nous pleurions dans les bras l'un de l'autre.
Revenant au bout de la souffrance
à moi-même qui n'aime personne. Revenant
des années après à ce clair de lune cendré, si facile à trouver,
l'odeur de la mer et des embruns montant de l'Hudson
nous enveloppant par surprise, tes yeux
d'un bleu surprenant. Toi seule  ―avec qui je ne peux faire
               semblant―
vois tout me traverses. Rien n'est dit
quand tu te retournes et me pénètres du regard.   

               Poème extrait du recueil Sous nos yeux (Trad. C. Pierre-Bon, Editions Pétra, 2015)

*